“爱乐”，这个词的英文是 Philharmonic，其字源是希腊语的φιλία（Philia)与ἁρμονία（armonia），前者的意思是“爱”，后者的意思是“和谐”以及随着音乐发展引伸出来的意思“和声”，将这两个单词组合在一起，其含义不言而喻。当然，翻译讲究信达雅，把Philharmonic 翻译成“爱乐” 显然 要比“爱和声” 合适得多。
“爱乐“作为一个完整单词最早在 18 世纪时出现在了法语（philharmonique）和意大利语（filarmonico）中，表达的就是”热爱音乐“的意思。这个其实和哲学 philosophy 的构词一样，phil(o)-爱 + sophy-智慧。
不知道大家注意到没，我们经常听的交响乐团的名字，都叫某某爱乐乐团，比如维也纳爱乐乐团（Vienna Philharmonic Orchestra），柏林爱乐乐团（Berliner Philharmoniker），纽约爱乐乐团（New York Philharmonic），中国爱乐乐团（China Philharmonic Orchestra）等等……
他们难道都属于同一个组织吗？其实不然。
爱乐乐团本意只是指职业化的交响乐团，它是一种完全自治的私营乐队。在西方，爱乐乐团最早是由离开宫廷的乐手们，为在民间演出而自发组成的演奏团体。
久而久之，这个名字成为音乐爱好者，热爱音乐艺术的代名词了。
