中国合唱协会理事长田玉斌因病去世
世界合唱理事会冈特·铁驰主席
特发唁电深表哀悼
2015年7月31日中午12点46分，中国合唱协会理事长、国家一级演员、著名男中音歌唱家，中国合唱事业的领导者田玉斌老师在北京肿瘤医院逝世，享年71岁。
田玉斌是国家一级演员、男中音歌唱家、声乐理论家、中国音乐家协会会员，曾担任东方歌舞团团长。1967年他以优异成绩毕业于中央音乐学院，1968年分配到原中央乐团任独唱演员并担任独唱独奏艺术家小组组长工作，80年代初曾两次跟随意大利著名声乐艺术大师吉诺-贝基学习。田玉斌曾与国内外多位著名指挥家合作，在《黄河大合唱》、贝多芬《第九交响乐》等作品中担任独唱。他的演唱热情奔放，声音浑厚有力，技巧娴熟，富于表现力，是我国声乐界一位颇具影响的歌唱家。
致：中国合唱协会 （译文）
法兰克福 2015年7月31日
尊敬的李培智副理事长，尊敬的智颖文秘书长，尊敬的中国合唱协会的朋友们，
惊闻噩耗，田玉斌先生因病辞世。我等倍感心痛！！至此，请允许我代表国际文化交流基金会、世界合唱理事会、“合唱奥林匹克”— 世界合唱比赛组委会以及世界各地我的同事-田先生的朋友们，对田玉斌理事长的逝世表示沉痛的哀悼，并请通过你们，转达我们对田玉斌理事长的夫人和家中亲人的诚挚问候。
2006年中国厦门第四届世界合唱比赛（4.WCG）期间，我有幸结识田玉斌先生，从此，开始了我们不解的合唱之缘。作为世界合唱大家庭中一位十分令人敬重和信赖的好朋友，田玉斌先生不仅领导着中国合唱协会志同道合的同仁们，长期以来，为中国合唱事业的进步和发展做了大量的值得称赞并卓有成效的工作，还从2006年的中国厦门4.WCG，到2008年的奥地利格拉茨5.WCG、2009年的韩国庆尚南道WCC、2010年的中国绍兴6.WCG以及2012年的中国广州XHICC、2014年的拉脱维亚里加8.WCG，还有2016年俄罗斯的索契9.WCG，田先生无时无处不在关心和参与推动着我们共同的合唱事业的向前发展。他不仅是中国的，也是世界合唱事业最坚定的支持者、践行者和推动人。世界合唱文化发展史中将铭记他卓越的努力和贡献。
还记得最后一次，今年6月11日病榻上的田先生短信给我及俄罗斯索契第九届世界合唱比赛（9.WCG）的鼓励和祝福。这是怎样一种令人折服的情怀，和使人深深感动的人格魅力啊！
今天，我和你们一样为失去田先生，这么一位可敬的好朋友而心情沉痛。今专此文悼念我们的朋友-田玉斌先生，愿天堂美好的和声继续与他相伴 ，直至永远，永远……
你们的朋友冈特·铁驰 Günter Titsch
国际文化交流基金会（德国）
世界合唱理事会
四川合唱协会会长李西林教授：
田玉斌老师在中国合唱协会的领导岗位上，讴心沥血，任劳任怨，不辞辛苦，为中国合唱事业的振兴，发展，提高作出了卓越的贡献，他在组织工作中讲民主，讲团结，顾大局，无私奉献，在艺术上发挥自己的专长，带动一批我国优秀的专家为合唱的创作，理论研究，训练，排练，演出的各个环节的普及、提高作出了不懈努力！十年来，在他领导下，中国合唱事业在规模上，艺术水平上都有世人瞩目的骄人成绩！他的一生是无私奉献的一生，克勤克已的一生，光荣的一生，輝煌成就的一生！田老师的离去，是我国合唱界的极大损失！但他的音容笑貌却永远留在我国广大合唱人的心中！
田老，我们永远尊敬您，热爱您，怀念您！安息吧！
