「北风那个吹，雪花那个飘；雪花那个飘飘，年来到……」1945年大陆民族歌剧《白毛女》在陕西延安首度登场，不仅惹得「全场大落泪」，还有人看到「毛主席在揩眼泪」；今年适逢70周年，由曾饰演「第三版喜儿」的彭丽媛等，共同携手打造出第四版《白毛女》，15日起将于北京中国剧院连演3场。
1942年毛泽东在「延安文艺座谈会」提出，「文艺不是超阶级的，文艺要和工农兵群眾结合」，3年后鲁迅艺术学院创作出「中国第一部歌剧」《白毛女》，于延安亮相面世；今年11月大陆国家主席习近平在「文艺工作座谈会」致词后，其夫人彭丽媛参与催生新版《白毛女》，并回到延安、由此展开19场的巡迴演出。
中国歌剧的里程碑
在新秧歌运动的基础上，《白毛女》将西方歌剧与中国共產党革命歷史题材相融合，不仅採用北方民间音乐的曲调，并吸收戏曲音乐的表现手法，成为「歌剧中国化」道路上的重要里程碑。
《白毛女》源自于上世纪3、40年代，山西、河北一带所流传「白毛仙姑」的故事，传说中这位仙姑法力无边，惩恶扬善，扶正祛邪；但歌剧版将其改编为农村地主欺压百姓、强占民女，在青年村民加入八路军后，回乡为民报仇雪恨的情节。
早年的版本长达5小时，分别由3个演员饰演不同阶段的「喜儿」，后推出缩减版，但仍有部分段落在说完台词后，还要再唱一遍；此次的《白毛女》则採取「唱的不说，说的不唱」，不再赘述交代过的情节，除了让剧情更为紧凑外，并强调回归歌剧艺术的本体，聚焦于音乐性、歌唱性和旋律性。
剧组长驻传说发源地
新版《白毛女》復排歷时1年多、数易其稿，并集结各方的创作力量，不仅由原作者贺敬之亲自为剧本把关，大陆知名歌剧艺术家郭兰英、王昆，与解放军艺术学院前政委乔佩娟担任艺术顾问，以及「梅花奖」得主彭丽媛担任艺术指导。
为了能够深刻诠释人物的形象，3月起《白毛女》剧组就长驻于传说的发源地──河北省石家庄市；据乐度音乐网记者了解到，期间演员们分散住在当地人家，与乡亲们「同吃同住同劳动」，并包办打柴、放羊、包饺子、贴饼子、点卤水豆腐等所有劳力活动，体会农村生活。
大陆文艺评论家毛时安观后表示，在新版中看到了「朴素的力量」，所有的歌词、情感表达那么真实；「儘管这个故事已经过时，但依然在感动着我们」。
